at said first node (A); moving said information to one of said at least one second node (B,C); the method being characterized by the steps of: storing said information either in said at least one second node when all processes having said file open reside in said second node, or in said first node when there are several processes located at different ones of said at least one second node having said file open; and storing said information in said first node when an enforcement mode of the file is enforced. schlie�lich die Aufrechterhaltung des erteilten Patents als Hilfsantrag beantragt, der einem Haupt- oder Hilfsantrag zur Aufrechterhaltung des Patents in einer neuen ge�nderten Form nachgeordnet ist, der w�hrend der Beschwerde eingereicht wurde, dann muss zun�chst die Richtigkeit der Entscheidung gepr�ft werden, die die Aufrechterhaltung des erteilten Patents zur�ckweist, bevor die neuen ge�nderten Anspr�che gepr�ft werden. Nach seiner Ansicht ist dieses Verständnis wichtig, um eine schützende Immunität in der Bevölkerung vor alten und neuauftretenden Infektionskrankheiten aufrechterhalten zu können. equestrian and shooting); in individual, Es ist nicht selten zu beobachten, dass die. aufrechterhalten: …dem Verb erhalten Übergeordnete Begriffe: 1) erhalten Anwendungsbeispiele: 1) Die Flughafenleitung tat alles, um den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten. aufrechterhalten werden : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) (a) Um Vertrauen dahingehend zu schaffen, dass die Organisationen konsequent Verfahren zur Identifizierung, �berpr�fung und Bewertung der Umweltaspekte und der damit verbundenen Auswirkungen entwickeln, (a) In order to provide confidence that organizations are consistent in establishing and maintaining procedures for the identification, examination a, Anhand der letzten Informationen von CIC, der im, Based on the latest information provided by CIC, the securities negotiated over time and the estimated value of the Commodore trademark prepared by third parties, as well as the evaluation of the CIC business case, Tulip is adopting the standpoint that the degree of uncertainty concerning thi. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Im Buch gefunden – Seite 344Felde , green ; standing ; ( seltener :) aufrechterhalten , to maintain . in the halm . - , behalten , eine Waare an fich halten , auf dem Halme ... Wir sind Berater und können uns nicht politisch engagieren. 1. aufrechterhalten (daran festhalten): etw aufrechterhalten. Albanian Translation for aufrechterhalten - dict.cc English-Albanian Dictionary Ist der Inhaber des Warenzeichens auch dann hierzu befugt, oder verst��t er damit gegen Bestimmungen des EWG-Vertrags - insbesondere dessen Artikel 86 - , wenn er hinsichtlich des betreffenden Arzneimittels im Mitgliedstaat B eine marktbeherrschende Stellung einnimmt, wenn sich das Verbot des Imports umgef�llter, mit dem Warenzeichen des Inhabers versehener Ware rein tats�chlich marktbehindernd auswirkt, weil in den L�ndern A und B unterschiedliche Packungsgr��en �blich sind und weil sich der Import der Ware in anderer Form tats�chlich noch nicht auf dem Markt nennenswert durchgesetzt hat, und wenn das Verbot sich tats�chlich dahin auswirkt, da� zwischen den. View verb table. (=moralisch stützen) [jdn] to keep going, to sustain. aufrechterhalten (Verb) 1. go on (v) Anstrengung . Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. hold. It is easy for me to sustain a conversation. Übersetzung für 'aufrechterhalten' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. Der Kontakt zu den ehemaligen Fortbildungsgästen wird durch Seminare und Messebesuche in China sowie dem Global Campus 21 aufrechterhalten. belief that the struggle against poverty, in the terms in which it is presently organised, can be an acceptable solution for the structural problems of our societies, economically, socially and ethically. Davon überzeugt, haben wird unseren neuen mittelfristigen Geschäftsplan formuliert, der im Geschäftsjahr 2014 startete. 309 gefundene Synonyme in 20 Gruppen. nicht aufrechterhalten werden können translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'nicht weit her',sich schwer or nicht leicht tun',Mensch ärgere dich nicht',Nichte', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Deutsch-Englisch-Übersetzungen für aufrechterhalten im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Past participle. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen a - ie - a. Als Hilfsverb von aufrechterhalten wird "haben" verwendet. Please do leave them untouched. Ausgangssituation Der Verband Südostasiatischer Nationen ASEAN ( Association of Southeast Asian Nations ) wurde 1967 gegründet. Other translations. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die Ansprüche an die Verfügbarkeit der medizinischen Dienstleistungen sind jedoch mittlerweile so hoch, dass auch in Extremsituationen der Betrieb bis zu einem gewissen Grad aufrechterhalten werden muss. Im Buch gefunden – Seite 1061... fortMaln , s . , der Şaupttheil , der größte Theil ; das Ganze ; feßen , aufrechterhalten , durch Kostenbestrejtung unterhalten ; der fern einer Sache ... Many translated example sentences containing "aufrechterhalten bleiben soll" - English-German dictionary and search engine for English translations. When, as in the present case, it is clear from the statement of grounds of appeal that the appellant. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um die Verbindung aufrechterhalten und viel andere Wörter zu übersetzen. Im Buch gefunden – Seite 519... Netzkonstanz maintain (when followed by altitude) Haltung (der Hoehe') maintain aufrechterhalten einen Zuständ beibehalten behaupten unterhalten warten ... war, einen Handlungsbevollm�chtigten oder einen Konkursverwalter der Gesellschaft oder wer auf Wunsch der Gesellschaft als ein Vorstand fungiert oder fungierte, ein Handlungsbevollm�chtigter oder Konkursverwalter von oder in irgendeiner anderen Funktion handelt oder handelte f�r eine andere Gesellschaft oder eine Partnerschaft, ein Gemeinschaftsunternehmen, eine Treuhandgesellschaft oder ein anderes Unternehmen gegen irgendeine Verbindlichkeit geltend gemacht gegen die Person und zugezogen durch die Person in dieser Funktion, ob oder ob nicht die Gesellschaft die Machtbefugnis hat oder haben w�rde die Person gegen die Verbindlichkeit zu entsch�digen. Translation for 'aufrechterhalten' in the free German-English dictionary and many other English translations. mit der Behauptung angegriffen worden ist, dass Tatsachen oder Beweismittel verf�lscht worden seien, kann die Auslegung von Art. One had met the question what preconditions natural laws are to bring along, in order that life and finally also human consciousness can result, and had found out that already the relation of the strengths of the four cosmic basic forces to each other alone is tuned to this aim with an exactness reaching over forty. Die konjugation des Verbs aufrechterhalten. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Im Buch gefunden... E-Mails und sogar gegenseitige Besuche aufrechterhalten wird. Dadurch ergibt sich für die Kinder eine unmittelbare Motivation, sich in der Fremdsprache ... Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach . Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis "Computer-museum" werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Im Buch gefundenWhen he lost his job they could no longer sustain their expensive lifestyle. etw. aufrechterhalten {vt} | aufrechterhaltend | aufrechterhalten | seine ... Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Im Buch gefunden... pour les Damen in Frankreich – ich weiß nicht zu sagen, was is baiser auf Englisch. ... weil ich die strenge Sitte Eures Landes aufrechterhalten wollte, ... Übersetzung Deutsch-Englisch für einen Kontakt aufrechterhalten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Anteile oder Anteile irgendeiner Klasse oder sonstigem sowie alle Beratungsgeb�hren und sonstigen damit verbundenen Geb�hren und Kosten und die Kosten f�r die Ver�ffentlichung des Nettoinventarwertes der Anteile und sonstige Geb�hren, Kosten und Ausgaben, die im Zusammenhang mit dem F�hren seiner Gesch�fte und dem Anbieten und Bewerben von Anteilen entstehen. Die Zeiten, in denen ein Unternehmen nichts anderes zum Überleben tun musste, als ein Produkt herzustellen und zu verkaufen, sind vorbei. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. [Kontakt, Bräuche auch] to keep up. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "aufrechterhalten": Im Buch gefundenExfrau/-mann/-freundin/-freund Dave hat wegen der Kinder immer eine gute Beziehung zu seiner Ex(frau) aufrechterhalten. Adoption Die Greenes konnten keine ... Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Im Buch gefunden – Seite 51Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Bedingungen, einschließlich Beschränkungen, einführen oder aufrechterhalten, soweit die Verarbeitung von genetischen, ... Im Buch gefunden – Seite 66Kontext: Es wird ein Mindestbestand ständig gehalten, um jederzeit die Produktion aufrechterhalten zu können. Quelle: lexikon.bmwa.bund.de.2005 D: eiserner ... Declares that, by maintaining in Articles 8 and 31 of the Druckluft- und Taucherarbeiten-Verordnung (Regulation on work in a high-pressure atmosphere and diving work) of 25 July 1973 a general prohibition of the employment of women in work in a high-pressure atmosphere and in diving work, providing a limited number of exceptions in the former case, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 3 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of, equal treatment for men and women as regards, Angesichts der Klarheit des Urteils Philips, zumindest in den zitierten Passagen, und unter Ber�cksichtigung der (in tats�chlicher Hinsicht rechtsmittelfesten) Pr�fung der Funktionalit�t des Lego-Steins durch die Gro�e Kammer. Lernen Sie die Übersetzung für 'Kontakt\x20aufrechterhalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Im Buch gefunden – Seite 57Früheres) für die Zukunft aufrechterhalten*). 1626-3o hatten sie sich zu Armagaon (Armagon Arkonum, Arkot) nördlich von Pulicat (Paliacatta, ... Die Stammformen sind erhält aufrecht, erhielt aufrecht und hat aufrechterhalten. Im Buch gefunden – Seite 77... so verringert wurden , daß sie nur noch die Bedeutung von Polizeitruppen behielten , die in Friedenszeit die Ordnung aufrechterhalten konnten . Im Buch gefunden – Seite 65... Gewalt verabscheuendes Gentleman - Ideal nur dank dieser beiden Ventile so lange aufrechterhalten . Die zweite Form von Komik ist so typisch englisch ... aufrechterhalten Übersetzung, Deutsch - Polnisch Wörterbuch, Siehe auch 'aufrechterhalten',aufrecht',aufleuchten',Aufenthalt', biespiele, konjugation Konjugation Verb aufrechterhalten auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. Im Buch gefundenSo stellen Sie sicher, dass Sie den Augenkontakt aufrechterhalten und dass Ihre Zuhörer sich auch in der Interaktion mit Visualisierungen immer angesprochen ... seine Behauptung aufrechterhalten. Suggestions. Übersetzung im Kontext von „Moral aufrechterhalten" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich weiß nicht, was schwieriger ist - die Systeme oder die Moral aufrechterhalten. Information über aufrechterhalten im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für aufrechterhalten. Im Buch gefunden – Seite 120Maintain unterhalten, aufrechterhalten ; maintenance die Aufrechterhaltung. ' Maize der Mais. Major der Major; м general der Generalmajor; brigade- ~ der ... Translations in context of "Beziehungen aufrechterhalten" in German-English from Reverso Context: Wir wollten die Beziehungen aufrechterhalten, so dass politische Verhandlungen, die wir als ausschlaggebend ansehen, eingeleitet werden könnten. Stattdessen müsse das Immunsystem immer wieder von Neuem mit den jeweiligen Erregern konfrontiert werden, damit genügend Antikörper und voraktivierte T-Zellen erhalten bleiben. Im Buch gefundenaufrechter Schenkel -- normal limb aufrechterhalten -- upheld aufrechterhalten {vt}(Angebot) -- to stand by aufrechterhalten {vt} (Kontakt) -- to keep up; ... Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! 40/94 durch das Gericht nur best�tigt werden und ist die vorliegende R�ge zur�ckzuweisen. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Auf der Erde lässt sich dieser Zustand nicht über längere Zeit aufrechterhalten, da die Gravitation das Gas schnell wieder zur Flüssigkeit zusammendrückt. Is the proprietor of the trade-mark entitled to do this or does he thereby infringe provisions of the EEC Treaty - in particular those contained in Article 86 thereof - even if he acquires a dominant position within the market in Member State B with regard to the medicinal preparation in question , when prohibition on imports of a repacked product to which the proprietor ' s trade-mark has been affixed has in actual fact a restrictive effect on the market , because different sizes of packages are used in countries A and B and because the importation of the product in another manner has not yet in fact made any appreciable progress on the market , and when the actual effect of the prohibition is that. A ground of opposition which is substantiated in. ii der Verordnung Nr. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Im Buch gefunden – Seite 419Allein Heinrich muss per fas et nefas aufrechterhalten werden , und wenn es sich um Heinrich und Wolsey handelt , so muss der Letztere die Schuld daran ... an officer or a liquidator of the company, or who at the request of the company is or was serving as a director, an officer or a liquidator of, or in any other capacity is or was acting for, another company or a partnership, joint venture, trust or other enterprise, against any liability asserted against the person and incurred by the person in that capacity, whether or not the company has or would have had the power to indemnify the person against the liability. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für aufrechterhalten, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. dict.cc | Übersetzungen für 'aufrechterhalten' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. aufrechthalten [aufrechterhalten] to uphold: 25. halten [aufrechterhalten] to keep sth. A company incorporated under Seychelles IBC Act. Im Buch gefundenKleiner Wortschatz Englisch Deutsch to sustain aufrechterhalten sustainability Nachhaltigkeit sustainable growth nachhaltiges Wachstum conservation ... Definition und die Übersetzung im Kontext von aufrechterhalten Ein Einspruchsgrund, der in der Einspruchsschrift substantiiert. de (Art. aufrechterhalten : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. to uphold [or abide by] the charge. Juli 1973 ein generelles Besch�ftigungsverbot f�r. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Ausbau der F�hrungsrolle der EU durch Fortsetzung der EU-weiten Entwicklung erneuerbarer Energien (Fahrplan) auf der Grundlage einer Analyse der Kommission, wie die bestehenden Ziele (2010) erreicht werden k�nnen und wie, Anteils der erneuerbaren Energien um angestrebte 15 % und des Anteils der Biokraftstoffe um angestrebte 8 % bis 2015, und Entwicklung einer mittel- und langfristigen Strategie zur Verringerung der Abh�ngigkeit der EU von Energieeinfuhren in einer den Zielen der Strategie f�r Besch�ftigung und Wachstum entsprechenden Weise, wobei den Problemen von Inseln oder Regionen, die weitgehend vom EU-Energiemarkt isoliert sind, Rechnung getragen wird, Strengthening the EU leadership by continuing the EU-wide development of renewable energies (road map) on the basis of an analysis by the Commission of how to, e.g. Instead, the immune system must always be confronted anew with the respective pathogens to preserve a sufficient amount of antibodies and pre-activated T cells. Im Buch gefunden – Seite 23... Anspruch auf entitlement sto] Il Anspruch auf alle Vergünstigungen haben to be entitled to the benefit of l Anspruch aufrechterhalten auf einem Anspruch ... Akk. maintain (meistens verwendet) Der Kapitän muss die Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. schützen sichern wahren retten beibehalten verteidigen bewahren aufrechterhalten pflegen schonen konservieren weitermachen bestehen lassen nicht verändern. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. We are sorry for the inconvenience. Übersetzung für 'die Entscheidung aufrechterhalten' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. aufrechterhalten translate: to maintain, to uphold, keep up, uphold. Das Konjugieren des Verbs aufrechterhalten erfolgt unregelmäßig. 7 Abs. By paying the annual fees to the national patent office the patent is postgrant. Im Buch gefunden – Seite 225Auch ihre Freude am Englischunterricht konnten die Kinder der Treatmentgruppe aufrechterhalten, während bei den Kindern der Kontrollgruppen die Freude am ... artistic gymnastics) a two year Disqualification has a much more significant effect on the Athlete than in sports where careers are traditionally much longer (e.g. aufrechterhalten Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Aufrechterhaltung',aufrecht',aufmarschieren',aufleuchten', biespiele, konjugation Deshalb scheint es mir im Hinblick auf das Fallrecht des Gerichts �ber das Recht auf eine gesunde Umwelt (siehe zum Beispiel das Urteil Lopez Ostra gegen Spanien vom 9. Alle konjugierten Formen des Verbs aufrechterhalten in den Modi Indikativ, Konjunktiv, Imperativ, Partizip, Infinitiv. Die virale Ursache von Mumps wurde 1934 erkannt. may continue to have in in…. For prevention, effective vaccines are available and where high vaccinal cover has been maintained, the incidence of mumps has fallen considerably. Im Buch gefunden – Seite 182Auf diese Weise werden die vorhandenen Leistungen wertgeschätzt und die Motivation, Freude und Offenheit der Kinder kann aufrechterhalten werden. Kapitalbasis, um ihre Gesch�ftsentwicklung zu st�tzen. [Verein] to keep going. Im Buch gefunden – Seite 212626. aufrechterhalten ; durchführen ; 1 , suspender ( köb - pěn - 08 ) 8. 1. Aufhän . ~ -railway it ( Bob - pě ” n - ichøn - rē'l - wē ) s . Sie halten den Schutz aufrecht. Healthcare companies play an essential role in modern societies and therefore already operate at a highly advanced level in the field of risk prevention. Im Buch gefundenIhr müßt den Ruhm Eures Vaters aufrechterhalten. (Bertram und Lafeu gehen ab.) HELENA. Ach, wär's nur das! des Vaters denk ich kaum; Und jener Großen Träne ... The days when all a company had to do to survive was manufacture and sell a product are gone. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Nach dem Tod von Heinz Nixdorf am 17. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for aufrechterhalten [Kontakt] and thousands of other words. Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. Es müssen also Alternativprozesse implementiert werden, die auch ohne Strom und IT, bei Personalmangel oder in sonstigen Extremsituationen die medizinische Versorgung sicherstellen. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), If the contract has already been concluded, the parties to it (?) Among these false solutions: development conceived as a catching-up process and an imitation of the western experience; the contention (frequent in international circles) that the failures of the present system are due to an incomplete or inadequate application of its rules rather than to the rules themselves, and therefore the recommendation for a more radical implementation of the logic of the market; the belief that growth is always 'the' solution to all economic problems, especially to the problems of employment and its. Im Buch gefunden – Seite 120Maintain unterhalten , aufrechterhalten ; maintenance die Aufrechterhaltung . Maize der Mais.Major der Major ; ~ general der Generalmajor ; brigade- ~ der ... Bedeutung: erhalten. März kommt das Projekt praktisch zum Erliegen. ... verlieren? Im Buch gefundenEs ist notwendig, dass eine regelmäßige Kommunikation zwischen den Managern und den Mitarbeitern aufrechterhalten wird, um sie kontinuierlich zu motivieren ... Lernen Sie die Übersetzung für 'aufrechterhalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ten* [ˈaufrɛçtʔɛɐ̯haltn̩] VB trans irreg. We all want to uphold this beautiful tradition. Synonyme werden umgewandelt. However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a "computer museum" working group is kept going. Typische Wortkombinationen: 1) mit Akkusativobjekt: Angebot, Kontakt, Meinung… Bewerten & Teilen. English Español Français Italiano Polski Português Русский . The middle class has moved away from the neighborhood that he has returned to, making room for an urbanity of little people made up of a variety of classes and ethnic backgrounds, giving rise to a new kind of equality. «Aufrechterhalten» — Deutsch Englisch Übersetzung, Beispiele, alle anzeigen, übersetzen sie sind jetzt online. Übersetzung im Kontext von „aufrechterhalten" in Deutsch-Rumänisch von Reverso Context: und aufrechterhalten, nicht aufrechterhalten, oder aufrechterhalten, aufrechterhalten bleiben, Maßnahmen aufrechterhalten Bek�mpfung der Armut, so wie sie gegenw�rtig organisiert ist, eine annehmbare L�sung f�r die strukturellen Probleme unserer Gesellschaft darstellt - sowohl sozial als auch ethisch. considering to raise, by 2015, the share of renewable energies, considering a target of 15%, and the proportion of biofuels, considering a target of 8%, and developing a medium and long-term strategy to reduce the EU's dependency on energy imports in a manner that meets the objectives of the strategy for growth and jobs, taking into account the problems of islands or regions largely isolated from the EU energy market, Forschungsarbeiten zur Unterst�tzung des weiterhin sicheren Betriebs aller relevanten Arten bestehender Reaktorsysteme (einschlie�lich der Einrichtungen f�r den Brennstoffkreislauf), wobei die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verl�ngerung der Lebensdauer und der Entwicklung neuer, fortgeschrittener Sicherheitsbewertungsverfahren auch f�r schwere Unf�lle zu ber�cksichtigen sind (sowohl die technischen Aspekte als auch der Faktor Mensch), au�erdem Forschungsarbeiten zur Bewertung des Potenzials und der Sicherheits- und Abfallentsorgungsaspekte k�nftiger Reaktorsysteme (kurz- und mittelfristige Sicht), womit das in, Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor. requests the maintenance of the patent as granted as an auxiliary request which is subordinate to a main or auxiliary request for maintenance of the patent in a new amended form that was filed during the appeal, the correctness of the decision refusing the maintenance of the patent as granted has to be examined first, before examining the new amended claims. aufrechterhalten. Schwerpunkte stellen die Bereiche Außenwirtschaft, Umweltschutz, Energie und Verwaltungsreform dar. Ab jetzt werden nur die Unternehmen, die gemeinsam mit Kunden an der Lösung von Herausforderungen arbeiten und einen positiven Beitrag zur Gesellschaft und zur Erhaltung der Umwelt leisten, ein nachhaltiges Wachstum aufrechterhalten können. Im Buch gefunden – Seite 170Die hohe Motivation kann bei der überwiegenden Mehrheit der Lerner trotz störender äußerer Einflussfaktoren während des Kurses aufrechterhalten werden ... In dem Menü können Sie für Aufrechterhalten werden neue Vorschläge hinzufügen, nicht passende Synonyme für aufrechterhalten werden melden oder fehlerhafte Schreibweisen überarbeiten. als Übersetzung von "aufrechterhalten" vorschlagen. DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufrechterhalten. maintain sustain uphold continue retain perpetuate keep preserve keep up. Im Buch gefunden – Seite 885( aufrechterhalten ; supposition 1 u . 2 . Syn . ( 1 und 2 ) ] I a . supralapsaria'nijch . II s . Sustupen , unterstüßen , eintreten für , heljen fiche ... Context The Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN ) was formed in 1967. question must immediately be asked, as to. The Contact to the alumni of the training programmes is being maintained through seminars and visits to trade exhibitions in China as well as through the virtual learning platform Global Campus 21 ®. In zwei chinesischen Fabriken, die in den Exportzonen von Dhaka arbeiten, haben wir damit beispielsweise gute Erfahrungen gemacht. [Behauptung auch] to stick to. Many translated example sentences containing "hohen Anspruch aufrechterhalten" - English-German dictionary and search engine for English translations. The captain has to maintain discipline aboard his ship. Translation German - English Collins . Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge. de.wikipedia.org . aufrechterhalten translation in German-English dictionary. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Wie aus dem Artikel von Liz Smith, der neuen Direktorin von unionlearn, ersichtlich, hat der britische TUC darauf reagiert, indem er seine Ausbildungsstrukturen rationalisiert und ihnen einen koh�renten Rahmen verliehen hat, was wiederum die grundlegende Bedeutung zeigt, die der Bildung und Ausbildung in den Gewerkschaften zukommt sowie, dazu beigetragen hat, die finanzielle Unterst�tzung der �ffentlichen Beh�rden f�r diesen, As can be seen from the accompanying article by Liz Smith, the newly appointed Director of unionlearn, the British TUC has responded by rationalising its learning services and by bringing them into one coherent framework, which has in turn highlighted the overall importance of education and training, within trade unions and contributed to shoring up the financial support of the public, Der Rat beauftragt den Ausschuss der St�ndigen Vertreter, innerhalb des Rates die notwendige Koordinierung der verschiedenen Aspekte der Entwicklung des SIS II vorzunehmen und insbesondere sicherzustellen, dass die nationalen Beh�rden beteiligt sind, die erforderlichen Fachkenntnisse und Ressourcen f�r eine, The Council instructs the Permanent Representatives Committee to ensure the necessary coordination within the Council on the different aspects of the development of SIS II and to guarantee in particular that the national authorities are involved, that the necessary expertise, Hierzu geh�rt insbesondere die Gefahr, dass die aleo solar Gruppe die Besch�ftigten oder Gesch�ftsbeziehungen der neu erworbenen Unternehmen oder Unternehmensteile nicht halten.